Translation and Interpretation Services

Translation                                                    Call our office to obtain a quote

“If you speak Spanish, that does not make you a translator. Your responsibility and liability is huge, both for you and the business that is hiring you.”

This is Dalila’s statement about translation. Please call us and we will revise one of your translated documents for free and offer our honest opinion. Remember that translation not only represents your good intentions for communicating with your Spanish speaking population, it also represents you, your business and your concern for expressing yourself with complete accuracy.

Our translation services are offered directly by the founder of Español in the Valley, Dalila Hernandez, M.A. During her college years, she completed translation classes that prepared her to complete translations that maintain a satisfied clientele today.   She takes translation very seriously, as an inappropriate or incorrect translation can have serious consequences.

Dalila has experience translating Medical, Human Resources, Real Estate, Wine Industry, Public, Educational and confidential documents for multiple non-profit agencies, medical centers, private offices and individuals locally and statewide.

Please contact Dalila at 707-363-7327 or email her to get a quote at

Interpretation                                            Call our office to obtain a quote

Dalila also provides interpretation services. She has experienced providing simultaneous interpretation for multiple offices.

Please call her at 707-363-7327.